Chiara Cheli's second-half hattrick saw Italy to a thrilling 28-24 victory over Wales to round off their 2025 Six Nations Women’s Summer Series with a win.