Scotland threatened to produce yet another thrilling comeback but ended up falling just short in a World Cup instant-classic against Japan on Sunday.